Musée des Beaux Arts de La Rochelle, Centre historique de Surgères et le château de Buzay